понеделник, 6 август 2012 г.

Словесни концентрати: Дон Делило, "Космополис"



He wanted such a car [limousine] because he thought it was a platonic replica, weightless for all its size, less an object than an idea. But he knew this wasn't true. This was something he said for effect and he didn't believe it for an instant. He believed it for an instant but only just. He wanted the car because it was not only oversized but aggressively and contemptuously so, metastasizingly so, a tremendous mutant thing that stood astride every argument against it.

Torval, bald and no-necked, a man whose head seemed removable for maintenance.

They sat in the swell of blowing horns. There was something about the noise that he did not choose to wish away.

- I like taxis. I was never good at geography and I learn things by asking the drivers where they come from.
- They come from horror and despair.
- Yes, exactly. One learns about the countries where unrest is occurring by riding the taxis here.

You know things. I think this is what you do. I think you're dedicated to knowing. I think you acquire information and turn it into something stupendous and awful. You're a dangerous person. Do you agree? A visionary.

Do people still shoot at presidents? I thought there were more stimulating targets.

He knew what she would say to him, first line, word for word, and he looked forward to hearing it. He could hear it already in the nasal airstream of her vernacular. He liked knowing what was coming. It confirmed the presence of some hereditary script available to those who could decode it.

There's a rumor it seems involving the finance minister. He's supposed to resign any time now. Some kind of scandal about a misconstrued comment. He made a comment about the economy that may have been misconstrued. The whole country is analyzing the grammar and syntax of this comment. Or it wasn't even what he said. It was when he paused. They are trying to construe the meaning of the pause. It could be deeper, even, than grammar. It could be breathing.

There was a brief sound in his throat that I could spend weeks trying to describe. But how can you make words out of sounds? These are two separate systems that we miserably try to link.

Time is a thing that grows scarcer every day.

He began to understand that they'd invented her beauty together, conspiring to assemble a fiction that worked to their mutual maneuverability and delight. They'd married in the shroud of this unspoken accord. They needed the final term in the series. She was rich, he was rich; she was heir-apparent, he was self-made; she was cultured, he was ruthless; she was brittle, he was strong; she was gifted, he was brilliant; she was beautiful. This was the core of their understanding, the thing they needed to believe before they could be a couple.

Money makes time. It used to be the other way around.

If you know something and don't act upon it, then you didn't know it in the first place.

The future is always a wholeness, a sameness. We're all tall and happy there. This is why the future fails. It always fails. It can never be the cruel happy place we want to make it.

You know what anarchists have always believed? The urge to destroy is a creative urge. This is also the hallmark of capitalist thought. Enforced destruction. Old industries have to be harshly eliminated. New markets have to be forcibly claimed. Old markets have to be re-exploited. Destroy the past, make the future.

- It is the latest drug. Called novo. Makes pain go away. Look how good they feel. They are kids. What pain do they feel that they need to take pill? Music, okay, too loud, so what. It is beautiful how they dance. But what pain do they feel too young to buy beer?
- There's pain enough for everybody now.

Music that took you over, replacing your skin and brain with digital tissue.

The rain had stopped. This was good. This was clearly what it should have done.

Dying's a scandal. But we all do it.

It's hard for me to speak directly to people. I used to try to tell the truth. But it's hard not to lie. I lie to people because this is my language, how I talk. It's the temperature inside the head of who I am. I don't aim remarks at the person I'm speaking to but try to miss him, or glance a remark so to speak off his shoulder. 

He is always ahead, thinking past what is new, and I'm tempted to admire this, always arguing with things that you and I consider great and trusty additions to our lives. Things wear out impatiently in his hands. I know him in my mind. He wants to be one civilization ahead of this one.

His bathroom mirror had a readout telling him his temperature and blood pressure at that moment, his height, weight, heart rate, pulse, pending medication, whole health history from looking at his face, and I was his human sensor, reading his thoughts, knowing the man in his mind.

The river was only two blocks away, bearing its daily inventory of chemicals and incidental trash, floatable household objects, the odd body bludgeoned or shot, all ghosting prosaically south to the tip of the island and the seamouth beyond.

You know me, kid. I could tell you I can't complain. But I could definitely complain. The thing is I don't want to.

Chairs have arms and legs that ought to be called by other names.

Why do people interpret gunshots as firecrackers going off or as cars backfiring? Because they aren't being hunted by a killer.

I've never liked thinking back, going back in time, reviewing the day or the week or the life. To crush and gut. To eviscerate. Power works best when there's no memory attached. Power works best when it makes no distinctions.

What's the difference between the protector and the assassin if both men are armed and hate me?

Even when you self-destruct, you want to fail more, lose more, die more than others, stink more than others. In the old tribes the chief who destroyed more of his property than the other chiefs was the most powerful.

Violence needs a cause, a truth.
Violence needs a burden, a purpose.


1 коментар:

Анонимен каза...

писателят е станал по-важен от
написаното и
всякакви
недостатъци "само ги
прави по-
привлекателни в очите на
съвременния критик.