събота, 12 юли 2008 г.

* * *


"Имам съученик маймуна"
(доста свободен превод на "My gym partner is a monkey")

Джейк е задигнала скутера на директора Пигсифрог. Адам му обяснява, че това е лудост. Джейк го успокоява:
"Хайде сега, Адам, директорът знае, че толкова яко возило трябва да се пораздвижи. Няма да има нищо против. А сега да изчезваме, преди да ни види и да ни убие."

***************

Джейк и Адам се разхождат из училището и попадат на кафене, където се хранят нощните животни. В менюто им са включени странни, зеленикави, светещи в тъмното гъби. Адам първо ги гледа с подозрение, после ги опитва, а след това с удоволствие налапва цяла шепа. Джейк го предупреждава да внимава, защото понякога от гъбите се получава странна реакция, но е късно - Адам е вече яркозелен и флуоресциращ. Джейк коментира:
"Спокойно, няма страшно, това минава бързо... или ... как беше .... минава все някога. Какво беше онова глупаво правило за полуразпада на радиоактивните вещества?"
При думата "радиоактивни" на Адам му се изправя косата, а Джейк весело отбелязва:
"Каква глупава дума, нали - радиоактивност - няма нищо общо нито с радиото, нито с активността."


Няма коментари: